* Řecky: ''Gabriél''
* Arabsky: ''Džibríl'' či
''Džibrail''
* Syrsky: ''Gabri’el''
* Slovensky, polsky,
španělsky, francouzsky, anglicky, norsky, švédsky, německy: ''Gabriel''
*
Rusky: ''Gavriil''
* Srbocharvátsky: ''Gabrijel''
* Italsky, španělsky:
''Gabriello'' nebo ''Gabriele''
* Nizozemsky: ''Gabriäl''
* Maďarsky:
''Gábor''
* Rumunsky: ''Gabriel'' nebo ''Gavril''
Příjmení jsou fascinujícím a důležitým aspektem naší identity, které slouží jako společný jmenovatel pro určitou skupinu jedinců. Nejčastěji se jedná o rodinné nebo rodové jméno, které sdílejí členové jedné rodiny či rodu. Existují však i další formy příjmení, například klanová jména, která jsou pozůstatkem starých kulturních tradic, jako je tomu u keltských skotských nebo irských jmen.
Příjmení vznikla z potřeby rozlišovat jednotlivce v rostoucích komunitách, kde už nestačila pouhá křestní jména. Tento systém pojmenování má dlouhou historii a jeho kořeny sahají až do starověku. V různých kulturách a historických obdobích se příjmení vyvíjela různými způsoby, přičemž odrážela specifické sociální a kulturní podmínky.
Rodinné nebo rodové jméno je nejčastější formou příjmení, kterou známe. Toto příjmení je sdíleno všemi členy rodiny a často se dědí z generace na generaci. V západních kulturách je obvyklé, že děti přejímají příjmení po otci. Toto pravidlo má hluboké kořeny v patriarchálních společnostech, kde otec byl považován za hlavu rodiny.
Klanová jména jsou dalším typem příjmení, která jsou charakteristická pro některé kulturní skupiny, například pro Kelty ve Skotsku a Irsku. Tato jména odkazují na širší rodinné a klanové vazby a často obsahují předpony jako „Mac“ nebo „O'“, což znamená „syn“ nebo „potomek“. Například jméno „MacDonald“ znamená „syn Donalda“.
V hispánské jazykové oblasti je systém příjmení specifický tím, že děti přejímají příjmení jak po otci, tak po matce. Fakticky tedy nesou příjmení po obou dědech. První příjmení dítěte je obvykle příjmení otce a druhé je příjmení matky. Tento systém je známý jako „dvojité příjmení“ a odráží důraz na rodinné vazby z obou stran rodiny.
Příjmení mají mnoho funkcí. Kromě toho, že slouží k identifikaci jednotlivců a rodin, často nesou informace o původu, povolání nebo osobních vlastnostech předků. Například příjmení „Kovář“ naznačuje, že předek byl kovářem, zatímco „Pražák“ ukazuje na původ z Prahy. Příjmení tak mohou být důležitým zdrojem informací pro genealogické studie a výzkumy rodokmenů.
V moderní době se systém příjmení vyvíjí a mění. Globalizace a kulturní změny přinášejí nové formy a způsoby pojmenování, které často kombinují tradiční prvky s moderními vlivy. Například v některých západních zemích je stále častější, že si novomanželé vybírají společné příjmení nebo že děti nesou příjmení obou rodičů.
Otázka genderové rovnosti se dotýká i systému příjmení. V některých zemích, jako je Island nebo Španělsko, je běžné, že děti nesou příjmení po matce i otci, což odráží snahu o větší rovnost mezi pohlavími. V jiných zemích se tato praxe teprve začíná prosazovat.
Příjmení mají hluboký symbolický a kulturní význam. Reprezentují nejen rodinné vazby, ale také širší společenské a kulturní hodnoty. Příjmení odrážejí historii a tradice dané kultury a jsou často spojena s příběhy, které sahají daleko do minulosti.
Pro genealogické studie jsou příjmení klíčovým prvkem. Pomáhají sledovat rodové linie a odhalovat rodinné vazby, které by jinak zůstaly skryté. V kombinaci s historickými záznamy mohou poskytnout cenné informace o původu a vývoji rodin.
Příjmení jsou fascinujícím a mnohostranným jevem, který prostupuje historii, kulturu a moderní společnost. Jsou klíčem k pochopení naší identity a rodinných vazeb. Ať už jde o rodinné, rodové nebo klanové jméno, příjmení nesou v sobě bohatství historie, tradic a kulturních hodnot, které stále ovlivňují naše životy. Bez ohledu na to, jak vzniklo, příjmení zůstává důležitým a mocným prostředkem, který formuje naše interakce a vnímání světa.