Význam jména Bernard
Bernard je mužské křestní jméno germánského původu. Vzniklo spojením výrazů pro „medvěd“ (Bär) a pro „tvrdý, drsný“ (hart). Dalo by se tedy přeložit „drsný jako medvěd“.
Zdrobněliny jména Bernard
Bern, Berny, Berník, Berťa
Varianty jména Bernard
* Slovensky: ''Bernard'' nebo ''Bernát''
* Polsky, srbocharvátsky,
francouzsky: ''Bernard''
* Maďarsky: ''Bernát''
* Italsky: ''Bernardo''
nebo ''Berardo''
* Španělsky: ''Bernardo''
* Nizozemsky: ''Bernaard'' nebo
''Bernhard''
* Německy: ''Bernhard''
* Anglicky: ''Bernard'' nebo
''Barnard''
* Latinsky: ''Bernardus''
PŘÍJMENÍ ODVOZENÁ OD JMÉNA BERNARD
Bernard, jméno německé; pošla z něho tato příjmení:
Bernard, Bernat; Bernas. Bernášek; Bernáček, Bernačík; Berák;
Berka, Berkovec*), Berčík: Beršík; Berdych; Berenda.
Jména osadní: Bernardov, Bernardice a Bernartice, Pernarec a Pernarce.
* Berka (a s tím Berkovec, Berčik, Berenda) lépe anad odvozovati
od ber-u: kdo rád beře. Srovnej v III. kap. přijmi Perka (= práč).
Zdroj:
Naše příjmení, Antonín Kotík, Praha 1897